Escudo del Colegio San Albano-Saint Alban's College


El escudo del Colegio San Albano es una obra encargada como regalo a un antiguo alumno de este centro educativo ubicado en Temperley, Argentina; está  realizada con los colores de la Cruz de San Albano, que es un aspa de oro en campo de azur, que en ocasiones se ve como celeste.

This work was commissioned as a gift to a former student of this English school located in Temperley, Argentina; it is made with the colors of the Cross of Saint Alban, which is a gold blade on an azure field, which sometimes looks like celeste.

Ref. 0142
                         AUTORA: Ana García Pulido 
                         NOMBRE ARTÍSTICO: Anayë
                         TÍTULO: Escudo de San Albano
                         TÉCNICA: Mixta 
                         SOPORTE: Madera
                         MEDIDAS: 40 x 40 cm

El escudo del Colegio San Albano  está realizado con la técnica de Dorado y Policromía sobre madera de 40 x 40 cm, mediante imprimación de la tabla y aplicación de volúmenes con pasta dura (escudo, león rampante y cintas) y pastillaje (llaves y yelmo).

Saint Alban’s coat of arms is made with the technique of Gilding and Polychrome on a 40x40 cm wood board, by six coats of primer on the board and an application of volumes with pasta dura and pastillaje.

Proceso blancos y dorados

Tablero de madera al que he aplicado seis manos de yeso de doradores con lijado entre manos;  transporte del dibujo y rayado de las líneas del fondo mediante incisiones que crean los rombos de la base. Modelado con pasta dura de las cintas de la cabecera y el pie del escudo
Process

Wooden board on which gilders’ plaster has been applied and the drawing to be made scratching the background lines. Modelling with pasta dura (the shield, the lion, the head and the motto of the shield) and pastillaje (the keys and the helmet).



                                   
Montaje y pegado de las piezas modeladas con pasta dura.
Assembling and gluing of pasta dura moulded parts.
                                     
Tallado con gubias y lijado de las cintas para darles la forma deseada.
Carving with gouges and sanding of the head and the motto of the badge to give them the      desired shape.

     
            Montaje y pegado del escudo y cintas modelados con pasta dura.
Assembling and gluing of pasta dura moulded parts.


Modelado, ensamblado y pegado del león rampante, las llaves cruzadas y el yelmo.
Modeling, assembling and gluing of the rampant lion, the crossed keys and the helm.
                       
Escudo que lleva el partido derecho con un león y en el cortado izquierdo superior las llaves y en el inferior el yelmo. En la cinta superior lleva grabado el nombre del colegio (Colegio de San Albano) y en la inferior el lema (Amamos las ciencias, muchas ciencias).

Coat of arms with two fields marked by two strokes and a cut: the lower left-handed gold field represents a helmet that looks to the right in azure-celeste; the boss in azure-celeste bears two golden keys in a cross. In the field on the left, azure, a rampant lion of gold.  Engraving motto on the top banner and the button banner (St. Alban's College an We love science, many sciences)


   

Aplico dos manos de bol de Armenia sobre el fondo como base para su plateado y  sobre el escudo y cintas para su dorado.
Bol at the bottom as a base for the silver plate. Bol on the coat of arms and mottoes for its gilding.


Plateado con plata fina del fondo, que he montado con pastillaje inspirándome en un motivo art-decó. Sobre él  dorado del escudo escudo y cintas y figuras con oro fino de 22 quilates.

Silver background mounted with pastillaje inspired by an art-decó motif and gilding of the coat of arms.

Proceso de policromía

Polychrome process

                

      Policromía del lema (Philomathes-Polymathes)
       Polychrome the motto (Philomathes-Polymathes)

Mirando de espaldas al escudo:  se trata de un partido de dos trazos y cortado de uno:  el campo derecho de oro representa a un yelmo  que mira a la derecha en azur-celeste; el jefe en azur-celeste lleva dos llaves de oro puestas en aspa. En el campo de la izquierda, de azur, un león rampante de oro.

Backword on the coat of arms: it consists of two fields marked by two strokes and a cut: the lower right-handed gold field represents a helmet that looks to the right in azure-celeste; the upper in azure-celeste bears two golden keys in a cross. In the field on the left, azure, a rampant lion of gold.                 

                        
Por último, envejecido del plateado con pátina y estofado con la espina apical del ágave americana. Sobre el yelmo dorado con la pluma estofada.

As a final step, aging of the silver field with a patina and estofado with the apical thorn of an American agave.

Más información: Colegio San Albano: 1907-2007 



Comentarios

Entradas populares de este blog

Ana García Pulido en IES Christine Picasso

Ana García Pulido en ANEDA: itinerante de Benamocarra a Nerja

Ana García Pulido en Sala Eduardo Chicharro, AEPE (Publicación de la AEPE)